exclude compiler.xml and artifacts when using Gradle (#3236)

In our IntelliJ projects where we are using Gradle, the file .idea/compiler.xml and files inside the .idea/artifacts folder are automatically generated by IntelliJ based on the Gradle build model. As these files are generated, they should be ignored in version control.